En l'era de la IA, els textos sense ànima i les veus genèriques, destaca qui ofereix una profunditat genuïnament humana.

Text + locució

Creació del
text
Revisió poètica de copy existent
Transcreació

A una altra llengua (cat/cast/eng)

Locució

Català
Castellano
Anglès

Per què encarregar el text i la locució a la mateixa professional?

+ àgil

Estalvies en comunicació i coordinació.

+ efectiu

Reviso el text tenint en compte aspectes de la locució: fonològics, sintàctics, de to... per tal de facilitar la descodificació a l'oient.

+ ràpid

Arribo a l'estudi coneixent el text a fons, de forma que estalvies en temps de gravació.

Treballs anteriors

logo-ccx-560x420
Encàrrec: Text + locució
Projecte: Audiodescripció (AD) per a persones cegues de la pel·lícula infantil de divulgació científica 'Polaris'
Client: Planetari del Museu de la Ciència CosmoCaixa
Idioma: Català
logo_pequeno_b-n_fons_blanc
Encàrrec: Text
Projecte: Audioguia accessible (AD) per a l'exposició permanent 'Matter Matters'
Client: Museu del Disseny
Idioma: Català
rezero
Encàrrec: Locució
Projecte: Vídeo promocional
Client: Fundació Rezero (Zero Waste Europe)
Idioma: Català
museu
Encàrrec: Text + locució
Projecte: Audioguia accessible: audiodescripcions per a públic cec
Client: Museu d'Història de Catalunya
Idioma: Català, castellà i anglès
wsec
Encàrrec: Text + locució
Projecte: Vídeo promocional
Client: WseC, cooperativa de sanitaris ecològics
Idioma: Català + castellà
abanca
Encàrrec: Revisió poètica de copy + locució
Projecte: Campanya publicitat TV + Internet + ràdio
Client: Shackleton/Ernest per a Abanca
Idioma: Castellano
madrid
Encàrrec: Text + locució
Projecte: Videomapping '¡Feliz Navidad, Madrid!'
Client: Eyesberg Studio + Ajuntament de Madrid
Idioma: Castellano
CA